Eason<大开眼戒>的剧场版中有一段他同啊Sa的粤语对白,是什么意思啊?谁能帮忙翻译一下?
女:我有没有跟你讲过电气石的故事啊?
男:没有喔.
女:有个女孩,在一个很偶然之间捡到一块很漂亮的石头,捡了回家.谁知道有一天她不小心从楼梯摔了下来,要睡在床上面休息.她没什么朋友的,所以天天坐在床上面,拿着块石头聊天.然后发现这块石头有点震啊,于是她相信这块石头是有感觉的,这件事就慢慢传了出去.每个人都很想见一下这块石.结果就有一班人说要做研究,趁着那个女孩不在家,就将块石拿走了.于是那个女孩就再也见不回块石头了.过了很久以后这个女孩结了婚,跟她丈夫去度蜜月.他们在一间卖饰物的店铺那里,那女孩忽然就站在那里哭了.原来呢她丈夫发现了她手上就拿着那块很久以前就听他说的那块石啊.当丈夫接过那块石头之后呢,他也觉得这块石头真的有点点震的啊.连他都相信块石头是伤心的.
男:就是说石头也会失恋啊?
女:可能那时候的人不知道,电气石里面有种矿物质,受热后会有反应啦.所以说都挺神奇的啊编了这个故事.不过呢我听完这个故事后我很喜欢啊,可能因为石头一向都是很硬很实,如果石头真的喜欢人的话呢,它的爱是不会变的.
男:我就是这样的咯.
女:我不是想你是块石头啊.我就是想你做那个故事而已.......我很口干啊~~
男:好像外面有汽水机,我去买啊.(一阵声响~~~)先帮我看着,很快就回.
热门标签：