昼颜第三集预告，求日语大神翻译
纱和（上戸彩）は、北野（斎藤工）にキスしようとするが拒まれてしまう。激しい自己嫌悪に陥った纱和は、降りしきる雨の中、ずぶ濡れになりながら帰宅する。
同じころ利佳子（吉瀬美智子）は、肖像画を描いてもらうために加藤（北村一辉）のアトリエを访れていた。だが、服を脱ぐように指示されたものの、どうしても最後まで脱ぐことができない利佳子。加藤は、そんな利佳子に、暇を持て余している奥様の相手をしている时间はない、と言い放つ。
その夜、纱和が食事の支度をしていると、帰宅した夫・俊介（铃木浩介）が、パソコンで作ったというハムスターの迷子チラシを见せた。纱和は北野から拒绝された苛立ちから、ハムスターを逃がした私へのあてつけなのか、とつい俊介に怒りをぶつけてしまう。
数日後、纱和のもとに利佳子から电话が入る。利佳子も男に振られてしまったのだという。纱和は、周囲に不伦がばれてしまえばすべて终わりなのだから、上手くいかなくてよかったのではないか、と利佳子に告げた。それに対して利佳子は、ばれなければいいのなら、ほんの少し行动に気を付ければ大丈夫だと返す。妻の外见の変化にも気づかないような夫が心の変化に気づくはずはない、というのだ。利佳子は、自分を见てくれる人がいなければ何のために生きているのかわからない、と言うと、纱和も同じ気持ちのはずだ、と続けた。纱和は、利佳子の言叶を否定し、もう二度と北野にも会うつもりもない、と言って电话を切った。
纱和がパートをしているスーパーでは、七夕饰りの准备をしていた。智也（渊上泰史）は、利佳子が早く夫と别れるように、と短册に书くと、纱和にも何か书くように勧めた。纱和は幸せそうに见えない、というのだ。
纱和がパートを终えて帰路につくと、雨が降ってきた。後を追いかけてきた智也は、彼女に伞を差し出した。一绪の伞に入り、軽口をたたき合うふたり。するとそこに北野が现れて…。纱和控制住了想要吻北野的冲动，（还是纱和阻止了北野吻她。拿不准啊）
讨厌陷入冲动的自己的纱和，在延绵不绝的雨中，湿着全身回家了。
下一篇：昼颜为啥最后都回到自己家了
热门标签：