《君生我未生，我生君已老》的全文英语翻译
君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
我生君未生，君生我已老。
我离君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。
主要想翻译出那种意境来，给外国人看。不要什么“the right person at the wrong time”这类的，谢谢！君生我未生，
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君生我未生，
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君恨我生迟，
You regret that I was late born
我恨君生早。
I regret that you were early born
君生我未生，
I was not when you were born,
我生君已老。
You were old when I was born,
恨不生同时，日日与君好。
I wished to have been born together
日日与君好。
We could enjoy our time together
我生君未生，
You were not when I was born
君生我已老。
I was old when you were born
我离君天涯，
I was so far away from you
君隔我海角。
You were so distant from me
我生君未生，
You were not when I was born
君生我已老。
I was old when you were born
化蝶去寻花
I"d become a flower-seeking butterfly
夜夜栖芳草
And sleep on the fragrant grass every night.
下一篇：君生我未生的出处
热门标签：