《呼啸山庄》有几个中译本？译者分别是谁？
最早的是哪本？有影响的有哪些
《呼啸山庄》中文译本：
1980年，《呼啸山庄》，杨苡译，江苏人民出版社、译林出版社（1990）
1986年，《呼啸山庄》，方平译，上海译文出版社
1994年，《呼啸山庄》，梁实秋译，海南出版社
1995年，《呼啸山庄》，徐希法、刘万润译，九州图书出版社
1996年，《呼啸山庄》，孙致礼译，北岳文艺出版社、花城出版社（1998）
1996年，《呼啸山庄》，杨光慈译，陕西人民出版社
1997年，《呼啸山庄》，朱孟佳译，语文出版社
1997年，《呼啸山庄》，徐晓雯译，漓江出版社
1999年，《呼啸山庄》，田心译，上海译文出版社
1999年，《呼啸山庄》，张玲、张扬译，人民文学出版社
1999年，《呼啸山庄》，吴卫译，中国社会出版社
2000年，《呼啸山庄》，石良编译，朝花少年儿童出版社
2000年，《呼啸山庄》，陆杨译，长江文艺出版社
2001年，《呼啸山庄》，李学斌译，少年儿童出版社
2001年，《呼啸山庄》，宋兆霖译，浙江文艺出版社
2002年，《呼啸山庄》，孔向东译，文化艺术出版社
2003年，《呼啸山庄》，左鹏译，安徽人民出版社
2004年，《呼啸山庄》，夏习英译，天津古籍出版社
2004年，《呼啸山庄》，杨善录、王莉、俞莲年译，安徽文艺出版社
2005年，《呼啸山庄》，刘榜离译，北京十月文艺出版社
2007年，《呼啸山庄》，肖遥译，河南文艺出版社
2007年，《呼啸山庄》，杨贵梅译，广州出版社
2007年，《呼啸山庄》，成维安译，哈尔滨出版社
2008年，《呼啸山庄》，王方译，农村读物出版社
2009年，《呼啸山庄：扭曲人性与爱的救赎》，俞思哲译，华艺出版社
2009年，《呼啸山庄》，辛慧译，万卷出版
2010年，《呼啸山庄》，曹剑译，安徽教育出版社
2010年，《呼啸山庄》，沈东子译，中央编译出版社
2010年，《呼啸山庄》，侯皓元译，陕西人民出版社
2010年，《呼啸山庄》，曹博译，哈尔滨出版社
2011年，《呼啸山庄》，刘颖译，接力出版社
最好的中译本可以推荐你去看著名翻译家方平先生翻译的《呼啸山庄》，它一直被认为是翻译的典范,具有大家风度,部分段落翻译得甚至比艾米莉用英文写的原文还要好。
相关：《呼啸山庄》
是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂．外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品