《丑奴儿·少年不识愁滋味·辛弃疾》的翻译
丑奴儿·书博山道中壁 ·辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
翻译：年轻时候不懂得愁的滋味，只是一味登高望远。登高望远，没有忧愁却为了写词勉强的说抽
到了现在，终于体会到了忧愁的滋味，想说却没有说。想说却没有说，却说好一个凉爽的秋天啊
这是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。在这首词中，作者运用对比手法，突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人玩味无穷。
少年时代：指少年无愁为了学文人写词勉强写出抽（春风秋月，无痛呻吟的闲愁）
老年时代：经历坎坷，经历贬官，老年后，壮志难酬，怀才不遇，关心国事的哀愁
欲说还休：无法表达：1.没有可述2.无法说
却道天凉好个秋：吧闲话“却道天凉好个秋”结尾，是此人故作轻松，他内心愁苦，无人可说，无法诉说，含蓄表达无可奈何，痛苦
整首词表现此人通有满腔，抗金救国热情，却无用武之地，只是虚度年华地痛苦与矛盾
辛弃疾
作词639首，为南宋词人之冠
打了很多，都是老师上课给我们讲的
上一篇：辛弃疾的代表作
热门标签：