电影版无人生还北村龙平看的时候字幕不对劲看不懂那男的为何绑架那个女孩后来又放了她
不看字幕自己听都比它好啊，它是用网页直接翻的吗??!!!字幕一出来就感觉放了个槽在那等着似的，直接开吐槽模式。
i'm going to miss everyone.--(翻:我会失去一切?)失去你蛋蛋的一切啊!!
I'm tired, (let's)stop somewhere for the night.--(翻:我累了。要停止过夜的地方。)多直接的翻译啊~多直接啊!上下句逻辑都不利用一下啊!
Come on! Fight like a man, bitch!--(翻:滚出去，猫，和战斗，喜欢一个人!)呵呵，做时间轴的同志真是辛苦你了，在这种情况下还知道这句话是放在这个位置的。还是说你们根本就是同一个人?那……好吧，还真是辛苦了 [深鞠躬]。
热门标签：