山人张东谷好酒翻译
急需
山人张东谷好酒翻译：
有个隐士张东谷，是个酒徒，经常表现出一种愁闷不乐的样子。有一天他对张岱父亲说：“你们兄弟真是奇怪啊。肉只是吃，不管好吃不好吃；酒只是不吃，不知会吃不会吃。”张岱很喜欢这两句话，他觉得这话雅而有味，有晋代人的清趣。可令他感到郁闷的是，他后来知道有个叫曹臣的鄙贱的人把这句话写到了他的著作《舌华录》里，说：“张氏兄弟赋性奇哉！肉不论美恶，只是吃；酒不论美恶，只是不吃。”在张岱看来，这被修改过的话可谓每个字都显得极为板滞不灵动，和张东谷的原话相比，相差真有千里那么远，世上点金成铁的人很多，这也算是一个。张东谷很是滑稽，他穷的没有立锥之地，曾与一个恶少打官司，那个恶少说张东谷是百万富翁，张东谷赶忙跑了，然后告诉张汝霖说：“你们绍兴人太可恶了，成倍地说谎，竟然说我是百万富翁。”张汝霖经常拿这件事来说笑。
原文：
余家自太仆公称豪饮，后竟失传，余父余叔不能饮一蠡壳，食糟茄，面即发赪，家常宴会，但留心烹饪，庖厨之精，遂甲江左。一簋进，兄弟争啖之立尽，饱即自去，终席未尝举杯。有客在，不待客辞，亦即自去。山人张东谷，酒徒也，每悒悒不自得。一日起谓家君曰：“尔兄弟奇矣！肉只是吃，不管好吃不好吃；酒只是不吃，不知会吃不会吃。”二语颇韵，有晋人风味。而近有伧父载之《舌华录》，曰：“张氏兄弟赋性奇哉！肉不论美恶，只是吃；酒不论美恶，只是不吃。”字字板实，一去千里，世上真不少点金成铁手也。东谷善滑稽，贫无立锥，与恶少讼，指东谷为万金豪富，东谷忙忙走诉大父曰：“绍兴人可恶，对半说谎，便说我是万金豪富！”大父常举以为笑。
MR. Zhang Donggu likes to drink alchol.
下一篇：有喜欢贾平凹的读者吗
上一篇：wps怎么做五寸的艺术字体