问外国人能看懂中国的四大名著吗
有些可以。外国的汉学家还是不少的，研究水平一样很高。荷兰汉学家高罗佩写了本《大唐狄公案》，讲狄仁杰探案的故事，对当时的社会生活把握得很精准，这说明有的外国人不仅能看懂名著，还能创造名著。
按照现代的翻译水平，外国人看懂中国的四大名著，是可以肯定的。
但是汉语的博大精深，这些名著中深含的意蕴和寓意，却不是外国读者所能明辨的。
读的通，和读得懂是阅读的两个层次，除了文学和语言，看得懂，得要懂得中国的社会历史、政治哲学、人生理念、民俗风情才行。
否则，读通的意义，跟没读几乎一样。
不一定能看懂
彻底弄懂可不容易，国人还要研究呢，何况是外国人了
有看懂的，如果翻译成他们本国的文字，大多都能看懂。
估计对此类书籍外国人较少感兴趣
翻译的好，则可以看懂，还要给他们一些背景资料
一般是可以的
——“子非鱼，安知鱼之乐？”
试问你又不是外国人，又怎知外国人就看不懂中国名著？
有中国文学爱好者看懂。
是否能看懂取决于其汉语基础如何以及对我国一些民俗的了解程度。
热门标签：