我的微信网名是东山再起，我想东山用中文，再起用英文
"东山再起"是成语，英文只能意译，比较常见的有：Stage a comeback（卷土重来;复辟;恢复原有地位;）、Bob up like a cork（字面意思是“软木塞一样迅速浮出水面）。如果把此成语拆成东山和再起，这样就只能按“再起”去翻译，可以翻成“comeback"或是rise。
東山をもりかえす、東山Resurgence
热门标签：
"东山再起"是成语，英文只能意译，比较常见的有：Stage a comeback（卷土重来;复辟;恢复原有地位;）、Bob up like a cork（字面意思是“软木塞一样迅速浮出水面）。如果把此成语拆成东山和再起，这样就只能按“再起”去翻译，可以翻成“comeback"或是rise。
東山をもりかえす、東山Resurgence