求大神的翻译,360翻译有点怪怪的 - 爱问答

(爱问答)

求大神的翻译,360翻译有点怪怪的

Most of all,an SE is not limited to a single tool he or she tries to force-fit to all situations. 

Most of all:属于短语,意即"最重要的是..."、"尤其是...", 通常放句首起到强调作用;

an SE is not limited to...:SE本身不限于....;不只是具备....

a single tool he or she tries to force-fit to all situations:本句可以理解成he or she tries to force-fit a single tool to all situations---他或她(其实就是代表“人们”)试图要采用一种单一途径去应对所有状况;

整句话意思是:最重要的是,SE不只是一种人们试图采用去应对所有状况的单一工具(方法,需视上下文而定)。


最重要的是,SE并不只是一个单一的工具,他或她试图强行适应所有的况。

 

有点异译,仅供参考


Most of all,an SE is not limited to a single tool he or she tries to force-fit to all situations. ======意思是  见如下========

 

结果  1:

最重要的是,SE 并不限于他试图强制适应所有况的单一工具。

 

结果  2:

最重要的是,一个SE不局限于单一的工具,他或她试图强制适合所有情况。

 

结果  3:

最重要的是,SE并不局限于他或她试图强制适应所有情况的单一工具。

 

结果 4:

最重要的是,一个se不局限于一个他或她试图强制适应所有情况的工具。

 

相关标签:大神360

下一篇:本科结业可以考教师资格证吗

上一篇:新华网上海频道用英语怎么翻译

热门标签:
英语 谜语 作文 数学 公式 语文 物理 化学 工艺 java c语言 实验 方程 金属 分子 数据库 硫酸 酒精 运算 石油 vc 世界大战 php 化合物 mysql
最新更新:
电学的一个小问题 为什么打点计时器只能粗略瞬时速度 lookdownupon用法 中专都考不上大学有必要复读一年吗? 如图,已知∠B=∠DEF,AB=DE,请添加一个条件使△ABC≌△DEF,则需添加的条件是__________. 求曲线y=2x^2和直线y=2的所围图形的面积 夜上受降城闻笛是哪句 这个怎么填数字? 小明家下五层楼是5楼,那么小明家上五层楼是几层楼? 填空题,这个题目是怎么算的呢…… 22335577()143中括号里填什么数字。 懂得人帮我看一下这个英文是啥意思??? 最小的物质单位是什么 怎么估算根号52000000 about的重读字母是哪里