九皇斋节英文翻译
九皇斋节是泰国传统节日之一。在普吉岛上每年九、十月举行,一连庆祝九天。普吉岛是泰国南部的一府,市区居民大多是福建后裔。起源于十九世纪的福建闽南移民,一直流传至今,九皇斋节不再是专属汉人移民的节日,越来越多泰国人,也相信吃斋对身体是有益处的(小乘佛教不吃斋),在九皇斋节这段时间,也跟随汉人的道教信仰,一起吃斋拜拜,这个文化也扩及至全泰国,一起欢度九皇斋节。那几天,寺庙中会举行仪式及游行活动,以彰显奉行禁欲主义及苦行主义者的功绩。
Jiuhuangzhai is one of the traditional festivals in Thailand. It is held in September and October of every year on Phuket Island, celebrating for nine days in a row. Phuket is a prefecture in the south of Thailand. Most of the urban residents are of Fujian descent. Originated in the 19th century, Fujian and Minnan immigrants have been circulating to this day. The Nine Emperor Ramadan is no longer the exclusive festival for Han immigrants. More and more Thais also believe that eating Ramadan is good for the body (Mahayana Buddhism does not eat Ramadan). During the Nine Emperor Ramadan, they also follow the Taoist belief of the Han people to eat Ramadan and worship together. This culture has also been extended to all Thailand and celebrate the Nine Emperor Ramadan together Festival. In those days, ceremonies and parades will be held in the temple to show the achievements of asceticists and ascetics.
译文:
Nine Emperor Zhai Festival