英语中黄头发为什么不能说yellowhair
用英语形容外貌的时候，我们常常会因为中式思维闹出很多笑话，但有时候也得谨慎了，如果表达得不恰当，很可能引起别人的误会，造成一些不必要的纠纷。 比如“黄头发”，很多同学的第一反应可能会是“yellow hair”，但这种颜色在英语文化中是比较敏感的，比如你看到一个黄种人，直接叫人家“yellow”，这里就有种族歧视的意思。 所以在形容“黄头发”的时候，也不要说“yellow hair”，地道的表达是blond hair/sandy hair。 eg：He was of medium height with blond hair and light blue eyes。 他中等身材，金发碧眼。 She has fair skin and sandy hair。 她有着白皙的皮肤和淡茶色的头发。
热门标签：