简单的英语问题
badly in need of ，这个短语 badly这个副词修饰的是什么啊，副词修饰形容词？但是我觉得这个in need of、、、
badly in need of：固定短语，表示：急需，badly表示程度，修饰形容词 in need of。
如：The social experience is what we are badly in need of.
社会经验是我们最需要的东西。
in need of 是形容词，意思是有什么什么的需要
主语 + be in need of sth：主语有sth的需要
修饰形容词只能用副词
badly有非常的意思，就是说非常需要
我们看到的翻译好像是把in need of 翻译成了动词，实际上那只是翻译的技巧，只是用母语把英文的意思说出来。语种不一样，句子结构也就不一样。比如汉语的副词和形容词就差不多，非常地（副词），非常的（形容词），实际二者已经通用。但是英语不成，副词和形容词差一个词根的。当然，汉语中好像也没有副词的概念，汉语中叫做状语，用来修饰动作以及程度（形容词）。
这个属于习惯用法，跟一般常规的不一样
下一篇：翻译：聊天
上一篇：求大神翻译讲解一下句子
热门标签：