英语问题，小知识点而已，但是我不懂。没有悬赏了，还是帮忙看看吧
just to do sth还是just doing sth
“just to do sth还是just doing sth”与 “could we just let them do their job as students是否＝could we let them just to do their job as students” 是涉及不同层面的讨论话题，不应以一篮子混为一起来讨论。
1、“just to do sth还是just doing sth”，在短语词义的意思与结构方面是相同，所以两者分别的词义意思都是：“只是去做、正好去干”； 而在短语的结构方面是采用不同的形式， “just to do” 的动词结构是 infinitive verb 不定式的动词；而“just doing” 的动词结构是 verbal noun 动名词。
所以、“just to do sth 还是 just doing sth”的应用问题，原式样不变的情况下，分别选用两者的铨义意识是一样的， 虽然拼写结构不同。
2、“could we just let them do their job as students是否＝could we let them just to do their job as students” 两句子是有明显不同不同的理解意识， 因为句子里的副词 just 所直接描述的动词有所不同， 前者的副词just 是描述 （let 让）， just let 的意思是 （只是让）；后者的副词 just 是描述 （to do 去干）， just to do的意思是 （只是去做）。因此导致两句句子的意识含义不相等。
Could we just let them do their job as students？
意思是：
我们可以只是让他们做作为学生的工作吗？
（这意识要是“只是让他们做作为学生的工作”的话， 而他们以其他身份做工作的条件就不受限制了。）
导致两句句子的意识含义不相等的区别是：
Could we let them just to do their job as students？
我们可以让他们只是去做作为学生的工作吗?
（这意识是要是“可以让他们” 的条件，仅仅是容许他们做作为学生的工作，做其他身份的工作都受限制了。）
下一篇：给某人带来某事翻译成英文