这句话什么意思英语不好麻烦各位
I have cried and laughed for you, and my emotions will be sad for every word you say, and I will accompany you for the rest of my life.
I have cried and laughed for you, and my emotions will be sad for every word you say, and I will accompany you for the rest of my life.
中文意思：
我为你哭过、笑过，我的心情会因你说的每句话而变化——难过或开心，我将陪伴你度过我的余生。
友情提示：
其中的第二句话 my emotions will be sad for every word you say 直译为“我的情感会为你说的每句话而悲伤”，意译为“我的心情会因你说的每句话而变化——难过或开心”，根据上下文的意境，选择意译更符合情景。
I have cried and laughed for you, and my emotions will be sad for every word you say, and I will accompany you for the rest of my life.
这句话是这样的意思：
我已经为你哭泣了和欢笑了，而且对你所说的每一句话，我强烈的感情一定会是悲伤难过的，但是我一定会伴随你共渡有生之年。
句子里的：
“I have cried and laughed for you,”中文意思是：我已经为你哭泣了和欢笑了 ；
“and my emotions”中文意思是：而且 。。。我强烈的感情 ；
“will be sad”中文意思是：一定会是悲伤难过的 ；
“for every word you say”中文意思是：对你所说的每一句话 ；
“and I will ”中文意思是：但是我一定会 ；
“accompany you for the rest of my life.”中文意思是：伴随你共渡有生之年。
我曾为你哭过也笑过，我的心情会因为你的每一句话而变化，我会陪你度过余身
我为你哭泣，为你欢笑，我的情感将为你说的每一句话而悲伤，我将陪伴你度过余生。