英语句子翻译
The Afghan villagers who protected Marcus did so out of duty to their 2000 old code of honer， known as pashtunwali
问题：1.这句话的 did so 是什么意思？
2. out of duty 在这句话里翻译成什么？
1. 这句话中的 did so 是“这样做”的意思。
2. out of duty 在这句话里翻译成“出于责任感”。
The Afghan villagers who protected Marcus did so out of duty to their 2000 old code of honer， known as Pashtunwali.
译文：
保护马科斯的阿富汗村民们这样做的目的是出于对他们2000年多年来古老习俗的遵守和职责，这一习俗被称作 Pashtunwali ( 帕什图瓦利 ) “。
The Afghan villagers who protected Marcus did so out of duty to their 2000 old code of honer， known as pashtunwali ======意思是========
结果 1:
保护马库斯的阿富汗村民这样做是出于对他们的2000老荣誉代码的责任, 被称为 pashtunwali
结果 2:
谁保护马库斯阿富汗村民们这样做是出于责任使2000年的旧代码资质荣誉，被称为普什图瓦里
结果 3:
谁保护马库斯这样做出于责任，他们2000个旧代码荣誉阿富汗村民称为普什图法典
结果 4:
阿富汗村民保护马库斯这样做的义务搪磨机的2000旧代码,称为信念
did so
这样做
out of duty
的责任
出于责任