小牛队什么时候改名独行侠？
怎么回事啊？？？
以“马”为图腾的球队，终于不再被称为“牛”队了。北京时间4日，NBA达拉斯小牛队在主场迎战勇士队。比赛中场休息时，小牛队官方宣布，球队的中文译名正式更改为“达拉斯独行侠队”。新的中文名引起中国球迷讨论，但与文字的改动相比，独行侠队投资人库班认为，新名更能体现球队的精神。
达拉斯小牛队的英文名为Dallas Mavericks，“Maverick”在英文中的原意为：没有打上烙印的牲畜。小牛队的队徽一直以来也是一匹小马的头像。
“牲畜”，在中文词汇中并不是一个褒义词，有些时候还被用作贬义。在中国人看来，小牛实在比“没有打上烙印的牲畜”好听多了。牛在中国人的印象中还是勤勤恳恳的正面形象，“小牛”则又添加了一些可爱的元素。
不过小牛队之所以取名为“Mavericks”，并不是用这个英文单词的本意，而是用该词在一个事件中体现出的一种精神。
小牛队总经理唐尼·尼尔森曾在中国接受媒体采访时阐述过“小牛精神”的内涵。
“Maverick根植于得克萨斯精神，当年每个牧场都会为自己的牲畜打上烙印，如果是尼尔森农场，就会打上一个 N 。但当年有个牧场主特立独行，从不标记自己的牲畜，慢慢的，一旦人们在野外发现没有烙印的牲畜，就会说它来自Maverick牧场。后来，Maverick就演化成强壮、自由、开拓的同义词，这和得克萨斯州的历史也十分契合。”尼尔森说。
达拉斯独行侠
2018年1月3日，美职篮（NBA）达拉斯小牛队宣布，该球队的中文官方用名将变更为达拉斯独行侠队。
NBA球队的英文名和中文翻译是不一样的
是改名了吗。老板还是那个疯子库班吗？
今年1月份
2018年1月4日。
就是小牛想换个名字 有半个来月了
热门标签：