顾禄《清嘉录·打灯谜》原文翻译，谢谢！
好事者，巧作隐语，拈诸灯，灯一面覆壁，三面贴题，任人商揣，谓之打灯谜。谜头，皆经传诗文、诸子百家、传奇小说，及谚语什物、羽鳞虫介、花草蔬菜，随意出之。中者，以隃麋陟厘、不律端溪、巾扇香囊、果品食物为赠，谓之谜赠。城中有谜之处，远近辅辏，连肩挨背，夜夜汗漫，入夏乃已。家震涛《打灯谜》诗云：“一灯如豆挂门榜，草野能随艺苑忙。欲问远疑终缱绻，有何名利费思量。”
翻译如下：
有喜欢热闹的人，编出精巧的谜语，贴在灯笼外面，灯笼一面挨着墙壁，三面贴谜语题，随便让人商量、揣摩，管这种游戏叫“打灯谜”。谜面，都是引用经传诗文、诸子百家、传奇小说内容，谜底涉及谚语、各种物件、飞鸟鱼虫、花草蔬菜，随意出题。猜中的，用墨块纸张、毛笔砚台、巾扇香囊、果品食物做赠品，称之为“谜赠”。城中凡是有猜灯谜的地方，远远近近都聚拢在一起，连肩挨背，一到夜晚到处都是猜灯谜的人群，直到入夏才结束。家震涛（清代人名）有一首《打灯谜》的诗，内容是：“一灯如豆挂门榜，草野能随艺苑忙。欲问远疑终缱绻，有何名利费思量。
有原文吗？？？？？？？？？？？？？？？
热门标签：