英语中在这条路上（抽象的）比如与通往成功之路，怎么表达
可以用on the road 或 on the path 么
英语中 在这条路上（抽象的） 比如与通往成功之路，的英语表达形式是这样：
1：要么采用一般番邦老外的思维，用比拟的 （之路）来表达那意识 （在通往成功之路），英语是这样表达：
on the stepping stone to success
在成功进身之阶上。
或
on the way to success
在通往成功之路上。
2：要么采用本地游乐场流行的汉化英语，而 on the road 或 on the path 里的单词road 或 path 虽然不是（抽象的）名词，总会是被认定理解为 （路），中式英语是这样表达是丝毫没有错的：
on the road to success
on the path to success
下一篇：商务英语谈判
热门标签：