法语中表达自由职业者的单词有哪些
法语例句
1.Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.
学院开设的管理课程面向大学生、企业高层管理人员和自由职业者。
2.De la même façon, le droit du travail tend à protéger le salarié vis-à-vis du chef d'entreprise.
同理，工作法是面对企业主以保护工人的利益。在原则上，消费法并不保护特例，也不保护职业者们的权益。
3.La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《残疾（自营职业者）保险法》将被废除。
4.La majorité des femmes qui travaillent dans le secteur des micro-entreprises sont des travailleuses indépendantes.
微型企业部门的从业妇女大多是自营职业者。
5.La viande préparée par ces groupes professionnels est taboue pour les autres.
专门职业者准备的肉食对他们而言是忌讳的。
6.Les travailleurs indépendants sont également assurés sauf s'ils décident de renoncer à une telle protection.
自营职业者，除非自愿放弃，否则也享受保险。
7.La même règle s'applique aux travailleurs indépendants et aux employeurs.
该规定也适用于自营职业者和雇主。
8.Les actifs occupés comprennent principalement les salariés, les non-salariés, les aides familiaux non rémunérés et les employeurs.
就业人员主要分为雇员、自营职业者、无薪家庭帮工和雇主。
9.Les travailleurs indépendants ne sont pas assujettis à l'assurance obligatoire mais peuvent souscrire une assurance volontaire.
自营职业者无须强制性投保，但可自愿投保。
10.Le reste comprend les travailleurs familiaux non rémunérés (10 %) et les travailleurs indépendants (40 %).
其余是无报酬家庭工人（10%）和自营职业者（40%）。
11.Environ 32 % travaillaient à leur compte tandis que 28 % étaient des travailleurs familiaux non rémunérés.
约有32%是自营职业者、28%是无报酬家庭工人。
12.Les indépendants ainsi que les fonctionnaires et personnes assimilées peuvent également bénéficier du congé parental.
自营职业者、公务员以及类似人士也有权享受育儿假。
13.Quelques exceptions sont faites pour les salariés dont l'employeur est installé hors de l'île et pour les travailleurs indépendants extérieurs à l'île.
雇主不在岛上的雇员或者是来自岛外的自营职业者除外。
14.La compensation de salaire (pour congé maladie) peut être demandée par les assurés employés ou travailleurs indépendants.
雇员或自营职业者可以享有（病假）工资补偿。
15.Produit intérieur brut par personne exerçant un emploi rémunéré (en euros)
有酬职业者人均国内生产总值(单位：欧元)
16.Sont bénéficiaires de cette prestation les travailleurs dépendants, quel que soit le régime de sécurité sociale dont ils relèvent.
受益人为所有社会保障计划内的自营职业者。
17.La loi s'applique aussi aux travailleurs indépendants, ainsi qu'à leur conjoint qui les aide dans leur activité professionnelle.
自营职业者，包括协助工作的配偶，也在该法令涵盖的范围内。
18.Des règles différentes régissent les salariés et les travailleurs indépendants.
对工资领取者和自营职业者实行不同的规则。
19.C'est ainsi notamment que le nombre et l'importance des employeurs et des travailleurs indépendants augmentent par rapport à ceux des salariés.
因此，由于雇员的参与，雇主和自营职业者的数量和重要性都在增加。
20.Les travailleurs temporaires, les travailleurs indépendants dans le secteur non structuré et les chefs de petites entreprises sont aussi principalement des femmes.
临时工、非正规经济部门的自营职业者以及小企业家也主要是妇女。
原声例句
1.Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.
那些自由职业者拥有最多的别墅。
2.En outre, elles sont plus concernées que les hommes par les emplois précaires.另外，从事弱势职业者中女性比男性更多。
3.Dix agriculteurs sur cent vont en vacances contre 85% des français qui ont une profession libérale et 44% des ouvriers.相对于85%的法国自由职业者和44%工人会去度假而言，只有10%的农民会去度假。
4.Les professions libérales (p. ex. avocats, médecins, architectes) sont des professions intellectuelles supérieures ; elles sont en forte augmentation, ce qui les met de plus en plus souvent dans une situation de vive concurrence.自由职业（比如：律师、医生、建筑师等）是高等智商职业。自由职业越来越多，自由职业者面对的竞争越来越激烈。
5.Certains sont encore étudiants, d’autres déjà cadres ou bien entrés dans une profession libérale. Ils aiment lire, ont généralement de nombreux centres d’intérêt et apprécient la politique.一些人仍然是大学生，另一些是干部，还有一些是自由职业者。他们喜欢读书，通常会去很多兴趣中心，并且喜欢参与政治。