这句中文用英语可以怎么翻？
物流信息会有所延迟，如果您未在网上订购其它商品；那这个包裹就是本店寄出的！
物流信息会有所延迟，如果您未在网上订购其它商品；那这个包裹就是本店寄出的！
中译英是：
The logistics information would possibly delay. If you had not yet placed orders on the other goods with the on-line shopping; and this package was just precisely sent out by our shop.
句子里的：
“物流信息” 中译英是：The logistics information. ；
“会有所延迟” 中译英是：would possibly delay ；
“如果您未” 中译英是：If you had not yet ；
“在网上” 中译英是：with the on-line shopping ；
“订购” 中译英是：placed orders on ；
“其它商品” 中译英是：the other goods ；
“那这个包裹” 中译英是：and this package ；
“就是” 中译英是：was just precisely ；
“本店寄出的” 中译英是：sent out by our shop.
译文：
Logistics information will be delayed, if you do not order other goods online; then this package is sent by our store!
热门标签：