请大神用英文解释一下以下问题
I stood irresolute beside my car.
为何句子中用的是irresolute形容词形式而不是副词?
英语的句子应用在书写形式与口语形式会出现意识相同，而口语形式会出现省略格式，主要原因在于一些形容词的词义也同时兼备为副词的模式。
stood irresolute 的例子是口语形式的省略格式，而涉及的形容词也兼备是副词的性质，形容词irresolute 其原本所表达的格式是一个（副词短语 adverbial phrase），即是说 irresolute 是从副词短语 in an irresolute manner ； in a irresolute way ； 或是 in an irresolute condition 等，在口语表达时把副词短语省略成 irresolute，而保持irresolute 其副词的含义。
试看看其他的形容词，也兼备副词形式的例子：
例如形容词：
good ；fine ；well ； still 等都是兼备副词形和形容词的模式，比如在应用时：
remain good 等同 remain in a good manner
在句法上不管是书写或口语形式，不会拼写为 remain goodly 的错误副词的形式。
同样的道理：
remain fine 等同 remain in a fine manner ；不会拼写为 remain finely 的错误副词的形式。
go well 等同 go in a well way ；不会拼写为 go welly 的错误副词的形式。
keep still 等同 keep in a still condition ；不会拼写为 keep stilly 的错误副词的形式。
综上所述，这就是句子中用的是 irresolute 形容词形式而不是副词 irresolutely 的原因。
不用过多纠结语法，先模仿。
下一篇：coinex中文怎么读
上一篇：英语翻译问题