求含有story的英语谚语
如题,别忘了带翻译
含有汉语故事 story 的英语谚语 例如含有汉语故事的 “杞人忧天”, 比喻的英语谚语是:
“Never trouble troubles until trouble troubles you.”
这比喻的英语谚语,英译中是:
“千万不要自找麻烦直到麻烦来找你。”
即是说,这英语谚语就是比拟含有 story 汉语故事的劝勉人们不要 “杞人忧天”。
英语谚语句子里的:
“Never trouble.” 英译中是:千万不要自找 ;
“troubles” 英译中是:麻烦 ;
“until trouble” 英译中是:直到 ;
“troubles you” 英译中是:麻烦来找你 。
下一篇:求日语羊羹的罗马音翻译
热门标签: