英语在线翻译
On the road
on the road
1、 在旅行中；在途中
2 、(剧团等)在巡回演出
On the road
英译中可以从直译或是从意译来演绎：
（一） 从表达处于道路上的意识，直译中文是：“路上” 。
例如：
A taxi is running on the road.
路上行驶着一辆出租车。
（二） 从表达处于事情现状境况的意识，意译中文是：“现在这样子”。
例如：
Life without strife on the road is happy.
没有纷争的生活现在这样子是幸福的。
On the road ======意思是 见如下========
结果 1:在路上
结果 2:在旅途中；到处奔走
译文：
在路上；在途中
下一篇：你弟弟最喜欢上什么课、用英语说
上一篇：帮忙翻译，谢谢
热门标签：