英汉翻译韩婷简洁
“80后”的韩婷,辽宁大连人,是10个月大宝宝的妈妈。她看到同样是10个月大的小王涵被严重烫伤,心疼地流下眼泪。她在网络上组织成立“王涵爱心妈妈群”,呼唤大家对王涵的关心;她在现实中忙前忙后,用实际行动照顾这个受伤的孩子。在她的感召下,社会各界为小王涵捐治疗款17万元,孩子的伤势得到治疗。她是网友熟知的“韩小宝”,她是80后的“爱心妈妈”。
译文:
Han Ting, born in Dalian, Liaoning Province, is the mother of a 10-month-old baby. She saw Xiao Wang Han, also 10 months old, badly burned and shed tears with distress. She organized a group of "Wang Han's loving mothers" on the Internet, calling for everyone's concern for Wang Han; she took care of the injured child with practical actions before and after she was busy in reality. Under her inspiration, all walks of life donated 170,000 yuan for Xiao Wang Han's treatment, and the child's injuries were treated. She is known by netizens as "Han Xiaobao", and she is the "loving mother" of the post-80s generation.