thepeachdiedandburneditsflowers有什么蕴意

更新时间：2019-03-27 01:36:36 112次访问

the peach  died and burned  its flowers 有什么蕴意

The peach  died and burned  its flowers. 

（一）   蕴意是比喻一个人背弃给他带来生命的恩人，随着自己的夭折，也同时毁灭给他带来生命的恩人，做出了忘恩负义恩将仇报的败德行为。因为，植物是依从生态的规律开花结果，即是说先有花儿，花儿才长出果实，如同一辙，桃子 peach 是由它的桃花 flower 结长出来果实，这样的 the peach died and burned its flowers 指的是桃子夭折了，烧毁它的花儿，这就表明这缺德的行为，那是蕴意：“忘恩负义恩将仇报”。

（二）   引申的蕴意是：“一个表面受人喜欢的人，但骨子里是一个忘恩负义恩将仇报的人”；英语俚语常用 peach 桃子是比拟：“一个受人喜欢的人”。